FBI caught running 3.1 million covert searches of U.S. citizens in latest abuse of power